I just sent the following to Attac Pays D'Aix, to search for Gilles:
Dear Gérard Guieu,
greetings from Attac Rosenheim, in the South of Germany! I hope you speak English and that you can help me!
In April, I was in Austria at the "Action Academy" by Attac Austria. A friendly activist called Gilles M from Aix had a lecture about "Street Pedagogy" and creative information tables. I found his below text in www.attac.org, but no contact information. His lecture was very interesting, but - due to language problems - I had some problems with understanding.
Besides, his material (CD-Rom I think) was in French.
Now, I would like to ask him:
- Does there already exist a version of his written material in English, or better, in German? Maybe we would like one.
- Next, did Gilles ask the translation services COORDITRAD http://www.coorditrad.attac.org/?lang=fr for help ? I am sure they would like to help in translating his valuable advice. I think his machines + ideas can be very helpful for the attac-community. The main problem is to make it known and accessible for many people.
More people should learn about this
I just sent the following to Attac Pays D'Aix, to search for Gilles:
Dear Gérard Guieu,
greetings from Attac Rosenheim, in the South of Germany! I hope you speak English and that you can help me!
In April, I was in Austria at the "Action Academy" by Attac Austria. A friendly activist called Gilles M from Aix
had a lecture about "Street Pedagogy" and creative information tables. I found his below text in www.attac.org, but no contact information.
His lecture was very interesting, but - due to language problems - I had some problems with understanding.
Besides, his material (CD-Rom I think) was in French.
Now, I would like to ask him:
- Does there already exist a version of his written material in English, or better, in German? Maybe we would like one.
- Next, did Gilles ask the translation services COORDITRAD http://www.coorditrad.attac.org/?lang=fr for help ?
I am sure they would like to help in translating his valuable advice. I think his machines + ideas can be very helpful for the attac-community.
The main problem is to make it known and accessible for many people.
What do you think: can you help ?
Please send your replies also to my personal e-mail: justusdallmer@hotmail.com
Thank you very much in advance! Best regards and take care!
Justus Dallmer
Attac Rosenheim
Eichendorffstr. 27
83043 Bad Aibling
Germany / Allemagne