Reply to comment

Tuesday 15 December, 6 pm

The police had just raided the Norrebro neighbourhood, on the Bike Block's the preparation site of activities, who were planning to take action this Wednesday as part of “Reclaim Power” day.

The new Danish law that permits to make preventive arrests, seems to work perfectly, on the eve of the action...

Maybe they will be released tomorrow at midday once the action completed...

No need to despair so much !

The restriction of the number of accreditations as we get closer to the arrival of the Heads of States and Governments and the finalisation of a possible agreement, or at least for the next following months, can contribute to the success of the “Reclaim Power” action : many people will be gathering in front of the Bella Center this Wednesday to demand to be heard outside the closed setting of the Union Nations conference !

At 8 am this Wednesday, a protest will leave the RER stop, the stop that's before the Bella Center stop, to join the conference place. The protest will be joined by many other groups that have as a goal, not to block nor prevent the conference to take place – that was the case concerning to the blocking actions taken to stop meetings that we consider illegitimate ( G8, G20, etc...) --, but to invite different delegations present in the Bella Center to listen to the voices of those are “without a badge”. It is also to make visible and audible the words of those who within the Bella Center are confronted to the autism of the Northern countries.

La police vient de faire une descente dans le quartier de Norrebro, sur le site de préparation des activités menées par le Bike Block qui planifiait ce mercredi des actions dans le cadre de la journée "Reclaim Power". La nouvelle loi danoise permettant de réaliser des arrestations préventives semble marcher à merveille, en cette veille d'action... peut-être seront-elles/ils relachéEs demain midi, une fois l'action terminée...

Pas de quoi pour autant se désespérer !

La restriction du nombre d'accréditations plus s'approche le moment de l'arrivée des chefs d'Etat et de gouvernement et la finalisation possible d'un accord, ou du moins d'un agenda pour les mois à venir, peut contribuer au succès de l'action "Reclaim Power" : nombreuses seront les personnes qui devant Bella Center demanderont ce mercredi à être entendues en dehors du cadre fermé de la conférence des Nations unies !

A 8h00 ce mercredi, une manifestation partira de l'arrêt du RER situé avant celui du Bella Center pour rejoindre le lieu de conférence. Elle sera rejoint par de nombreux autres groupes qui auront pour objectif, non de bloquer ou d'empêcher la conférence de se tenir -- comme c'est le cas lors des actions de blocage des réunions que nous jugeons illégitimes (G8, G20, etc.) --, mais d'inviter les différentes délégations présentes dans Bella Center à écouter les voix de celles et ceux qui sont "sans badge". Il s'agit aussi de rendre visible et audible la parole de celles et ceux qui au sein du Bella Center sont confrontés à l'autisme des pays du Nord.

Translation : Rachelle Knöbl, Coorditrad