¡Ya empieza !

Llegamos a Pittsburgh un día antes del comienzo de la cumbre oficial. Viajamos desde Nueva York pasando por New Jersey y Pennsylvania en un tren con el aire acondicionado funcionando a pleno rendimiento. Atravesamos grandes campos de maiz, pastos de ganado y comunidades menonitas. En nuestro camino desde la estación hasta el lugar de alojamiento pasamos por delante de segmentos de la verja que mañana será alzada y acordonará el centro de Pittsburgh.

Hay muchas cosas planeadas para los próximos días. Hay una oferta variada de talleres y muchas posibilidades de participar en las acciones y encuentros, desde el Radical Caroling (cantar canciones famosas con un texto nuevo), pasando por una manifestación con bicicletas (Critical Mass Bike Caravan) hasta simposios con personalidades famosas como Joseph Stieglitz.  Hay convocada una gran manifestación con muñecos gigantes y el desfile de una banda para el viernes, último día de la cumbre oficial, a la que se ha unido un amplio espectro de organizaciones. Un gran despliegue policial nos va a acompañar durante los próximos días, también la Guardia Nacional va a estar en Pittsburgh. Esperemos que nuestras discusiones constructivas y manifestaciones pacíficas no se vean afectadas por ésto. ¡Ya empieza !

(traducción Inigo Valdenebro, Coorditrad)