Au travail !

À la veille de l’ouverture officielle du sommet nous aussi arrivons à Pittsburgh. Partis de New-York, nous traversons le New Jersey et la Pennsylvanie,  de vastes champs de maïs et des pâturages à vaches, des villages Amish, neuf heures de route dans un train climatisé où l’on gèle. Au bord du chemin qui mène de la gare à notre lieu d’hébergement s’empilent  déjà des éléments de barrières qui demain isoleront Pittsburgh de sa banlieue. Beaucoup de choses sont prévues pour les jours qui viennent, des ateliers très variés  et beaucoup d’actions et manifestations auxquelles participer, depuis Radical Caroling (chanter de  nouveaux textes sur des airs connus) jusqu’à des panels comportant des personnalités connues telles que Joseph Stiglitz en passant par une manif à vélo (Critical Mass Bike Caravan). Pour vendredi, dernier jour du sommet officiel, une grande manifestation aec des marionnettes géantes et un orchestre qui défile avec nous,  à laquelle s’est joint  tout un éventail d’organisations.Un ambitieux déploiement policier nous accompagnera durant les jours qui viennent, m^dem la garde nationale des 2tats-Unus sera à Pittsburgh - espérons que cela ne gênera pas nos discusions constructives et nos manifestations pacifiques. En route ! Au travail !

(traduction Michèle Mialane, Coorditrad)