Niches contestataires

Je suis allée à pied de mon camp de base, la petit village de tentes « on the hill » parcourir les rues de Pittsburgh. J’ai aspiré beaucoup de gaz d’échappement, découvert des maisons en ruines et de grands panneaux-réclame. Puis enfin quelques autres endroits où l’on se prépare à protester contre le G20.

Sur Internet les curieux doivent chercher un moment pour savoir  quelles manifestations préliminaires sont prévues. Le quotidien « Pittsburgh Post-Gazette „ commente ainsi la situation  : "It is very hard to keep track of all of the protests planned around the G20. It would help if the anarchists were much better organized, and with a bigger marketing budget." (Il est très difficile de découvrir tous les projets de contestation du G20. ceci est destiné à aider les anarchistes à mieux s’organiser et augmenter leur budget de propagande.)Bon, peut-être s’avérera-t-il une des forces du mouvement que tout ici, soit si opaque.

La police ne suit pas,  de toute façon. Les fonctionnaires ont dû avouer que pour les deux manifestations un peu importantes (la « March for Jobs » (marche pour les emplois) et la manifestation sous le slogan «  G6 Billion Journey & Witness ») ( Parcours et surveillance des milliards du G6 ???) ils n’avaient pas lu les autorisations de manifester et ont retenu les manifestants plus longtemps qu’ils y étaient autorisés.

Le programme des militants sur le climat comporte des ateliers et des offres culturelles. Un vaste camp prévu au Parc Schenley a toutefois été interdit par la police. On ne peut maintenant les trouver que dans la journée à l’  « Overlook », le point culminant du parc.

« Art Space » - tel est le nom de cette petite place sur l’immense campus de l’université Cargenie Mellon. Une poignée d’étudiants y aménage ici depuis un semaine un espace de rencontres libertaire. On m’y offre un repas « veganes » et un accès à Internet et on me met au courant des projets d’extension et de décoration de ce lieu de rencontres, om sont prévus aussi de petits ateliers . Aujourd’hui, en raison de la pluie fine, la plupart des tracts sont abrités sous de grandes feuilles (de plastique), mais de toute façon on n’attend d’affluence ici qu’à partir de mercredi. Le projet laisse froids la plupart des étudiants qui se hâtent d’un cours à l’autre. Mais de temps en temps quelques-uns pointent leur nez et demandent de quoi il s’agit et ce qui est encore en projet ici. Derrière la cabane que l’on peut distinguer sur la photo se trouvent les petites tentes de « l’espace artistique ».

(traduction Michèle Mialane, Coorditrad)